[Previous date]
[Next date]
[Previous subject]
[Next subject]
[Index per date]
[Index per subject]
[LOME] Introduction of Rene MADRID
FOLLOWING IS A MACHINE TRANSLATION OF THE ORIGINAL IN FRENCH. IT HAS BEEN
EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY. THE ORIGINAL IN FRENCH IS FOUND FOLLOWING,
FOR REFERENCE.
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
** Introduction of Rene MADRID **
Last name: Madrid
First name: Rene
Organisation: PRECOD et PARTICIP GmbH
Country: Belgium
Street: 50, Avenue des Arts
Postcode: 1000
City: Brussels
Telephone : +32-2-5501161
Fax: +32-2-5501168
E-mail: ce-precod@particip.de
Introduction:
I work within a small German research consultancy, of the name of PARTICIP
and am responsible for all that deals with decentralized cooperation and
the participatory management of the project cycle (research, scheduling and
participatory assessment).
Since January 1999, I am coordinator of the Program of Reinforcement of
Decentralized Cooperation (PRECOD), in support to the unit Joint
financing-NGO and decentralized cooperation (DGVIII/A/4). The PRECOD is
managed by a syndicate of 4 partners (PARTICIP, EDCPM, South Research and
Enda Graf).
In the framework of this program, the expected results (see end of the
message for more of detail) should make possible to us to complete the
objective of support to the integration, the operationalization and the
institutionalization of the decentralized cooperation process (DC) in the
implementation of the development cooperation:
I am finally based in Madagascar and complete missions of support to the
commission in Brussels as well as missions of identification, assessment or
trainings in research and participatory scheduling and in moderation of
workshops. It seems to me precisely important, to be able to be more
operational in ideas, to search for complementarity between a field work
with the local actors and a work of conceptualization through the
participation in the formulation of policies and through exchanges of
ideas, as for example this forum.
------------------------
* * * Results expected of the PRECOD * * *
Result 1: The coordination of the process of support to the decentralized
actors is ensured in a participatory way
- 1.1. To ensure the continuous dialogue with persons responsible of the
commission
- 1.2 To ensure the implementation of the program
- 1.3 To ensure the dialogue with other actors of the DC
- 1.4 To ensure the participatory follow-up-assessment of the program
Result 2: The process of DC is integrated in the cycle of the action
- 2.1 To find a consensus on principles and purpose of the DC
- 2.2 To do the assessment of experiences, research and thinking in
progress on the DC
- 2.3 To capitalize and to get the best out of experiences
- 2.4 To adapt the cycle of action to the DC process
- 2.5 To guarantee the cross-sectoralilty of the DC process in the
different instruments and sectors of contribution
- 2.6 To explore changes linked to the implementation of a DC process at
the level of the financial and administrative procedures
Result 3: The process of DC is made operational and is institutionalized in
the development cooperation
- 3.1 To develop some methodological tools
- 3.2 To test these tools
- 3.3 To ensure the quadruple consistency of actions
Result 4: The framework of dialogue with regard to the decentralized actors
is reinforced
- 4.1 Set up a system of exchange and capitalization
- 4.2 To reinforce a system of communication between actors
- 4.3 To develop and to test models of possible places of dialogue
- 4.4 To experiment articulations with policies and processes of
decentralization and reform of the state
Result 5 : The skills of decentralized actors are reinforced
- 5.1 To develop modules and programs of training
- 5.2 To complete actions of information / of training
- 5.3 To support the development of local appraisal networks
Result 6: The requisite skills for this support to the decentralized actors
have been made available
- 6.1 To draw up a list of experts in the relevant fields of the DC
- 6.2 To train experts
- 6.3 Completion of specific technical support missions
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
ORIGINAL IN FRENCH:
------------------------------
** Presentation de Rene MADRID **
Nom : Madrid
Prenom : Rene
Organisation et/ou situation : PRECOD et PARTICIP GmbH
Pays : Belgique
Rue : 50, Avenue des Arts
Code postal : 1000
Ville : Bruxelles
Tel : +32-2-5501161
Fax :+32-2-5501168
Courrier electronique : ce-precod@particip.de
Presentation :
Je travaille au sein d'un petit bureau d'etudes allemand, du
nom de PARTICIP et suis responsable pour tout ce qui touche a la
cooperation decentralisee et a la gestion participative du cycle de projet
(recherche, planification et evaluation participative).
Depuis janvier 1999, je suis coordonnateur du Programme de Renforcement de
la Cooperation Decentralisee (PRECOD), en appui a l'unite Cofinancement-ONG
et cooperation decentralisee (DGVIII/A/4). Le PRECOD est gere par un
consortium de 4 partenaires (PARTICIP, ECDPM, South Research et Enda Graf).
Dans le cadre de ce programme, les resultats attendus (cf. fin du message
pour plus de detail) devraient nous permettre de realiser l'objectif
d'appui a l'integration, l'operationnalisation et l'institutionnalisation
de la demarche de cooperation decentralisee (CD) dans la mise en oeuvre de
la cooperation au developpement.
Je suis enfin base a Madagascar et realise des missions d'appui a la
commission a Bruxelles ainsi que des missions d'identification,
d'evaluation ou des formations en recherche et planification participative
et en moderation d'ateliers. Il me semble justement important, pour pouvoir
etre plus operationnel dans ses idees, de rechercher la complementarite
entre un
travail de terrain avec les acteurs locaux et un travail de
conceptualisation a travers la participation a la formulation de politiques
et a travers les echanges d'idees, comme par exemple ce forum.
------------------
*** Resultats attendus du Programme de Renforcement de la Cooperation
Decentralisee (PRECOD) ***
Resultat 1 : La coordination du processus d'appui aux acteurs decentralises
est assuree de maniere participative
- 1.1. Assurer la concertation continue avec les responsables de la
commission
- 1.2 Assurer la mise en oeuvre du programme
- 1.3 Assurer la concertation avec d'autres acteurs de la CD
- 1.4 Assurer le suivi-evaluation participatif du programme
Resultat 2 : La demarche de CD est integree dans le cycle de l'intervention
- 2.1 Trouver un consensus sur les principes et finalite de la CD
- 2.2 Faire le bilan des experiences, recherches et reflexions en cours sur
la CD
- 2.3 Capitaliser et valoriser les experiences
- 2.4 Adapter le cycle d'intervention a la demarche CD
- 2.5 Garantir la transversalite de la demarche CD dans les differents
instruments et secteurs d'intervention
- 2.6 Explorer les changements lies a la mise en oeuvre d'une demarche CD
au niveau des procedures financieres et administratives
Resultat 3 : La demarche de CD est operationnalisee et institutionnalisee
dans la cooperation au developpement
- 3.1 Developper des outils methodologiques
- 3.2 Tester ces outils
- 3.3 Assurer la quadruple coherence des interventions
Resultat 4 : Le cadre de concertation aupres des acteurs decentralises est
renforce
- 4.1 Mettre en place un systeme d'echange et de capitalisation
- 4.2 Renforcer un systeme de communication entre les acteurs
- 4.3 Developper et tester des modeles possibles d'espaces de concertation
- 4.4 Experimenter des articulations avec les politiques et processus de
decentralisation et de reforme de l'Etat
Resultat 5 :Les competences des acteurs decentralises sont renforcees
- 5.1 Developper des modules et programmes de formation
- 5.2 Realiser les actions d'information / de formation
- 5.3 Appuyer le developpement de reseaux d'expertise locale
Resultat 6 : Les competences requises pour cet appui aux acteurs
decentralises ont ete mises a disposition
- 6.1 Elaborer une liste d'experts dans les domaines pertinents de la CD
- 6.2 Former les experts
- 6.3 Realisation des missions d'assistance technique ponctuelle
