[LOME] Your opinion on pursuing theme 3.3

["Moderation (Denis Pansu)" <moderation@ue-acp.org>]

FOLLOWING IS A MACHINE TRANSLATION OF THE ORIGINAL IN FRENCH. IT HAS BEEN
EDITED FOR MISTRANSLATION ONLY. THE ORIGINAL IN FRENCH IS FOUND FOLLOWING,
FOR REFERENCE.

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

KEY WORDS: PROGRESS OF THE DEBATE  
  
* * Title: Your opinion on the pursuit of the topic 3.3: To transform
procedures and practices * *  
  
By Denis Pansu <moderation@ue-acp.org>  
  
°°° Abstract: Among topics of the month of June, the topic 3.3, to "
Transform procedures and practices ", need, according to some, a permanent
discussion. We ask you to take a position on the forum to accept or to
refuse that this topic is treated continuously until the month of October.
You can already refer to the messages archive that consider this topic. The
internal search engine of the EU-ACP Web site will also be very useful for
you to consult case reports dealing with practices and procedures
concerning decentralized cooperation °°°  
  
  
During the month of June, 3 topics have been discussed. As agreed, the
discussion is closed for these topics until the conclusion debate that will
take place in October. I recall that you can stillsend messages: they will
not be published on the e-mail list but they are published in the archive
and we will inform participants of them.  
  
Among these first three topics, was considered the question of the "
Transformation of procedures and practices " of decentralized cooperation
between the European Union and the ACP countries. Several people have
formulated the wish that this topic continues to be discussed all along the
discussion.  
  
We solicit your opinion therefore to know if you wish to make a permanent
topic of it. You are invited therefore to react on the list merely by yes
or no, or in a more argumented way if you wish.  
  
For a well-informed answer, here is the text of reference of the topic
<http://www.ue-acp.org/en/documents/restitution.html#3.3> (declaration of
Max Puig, National Authorizing Officer of the Dominican Republic, at the
seminar of Brussels last April).  
  
I recall on this subject also the message of Mr. Carl Greenidge, Deputy
Secretary General ACP Secretariat, at
<http://www.ue-acp.org/en/forum/archives/1999-06/msg00036.html >, sent by
Huub MUDDE.  
  
I finally advise you to use the internal search engine of the Web site by
entering the word " procedures " or " practices": several case reports
(among the 269 of the capitalization phase completed in early 99) will be
presented you thus automatically.  
  
In the expectation of your reactions.  
  
The Moderator

------------------------------------------------------
EU-ACP FORUM MODERATOR / MODERATEUR DU FORUM UE-ACP :
Denis PANSU
e-mail : moderation@ue-acp.org
tel : 00 33(0)6 81 36 36 25
  
 
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

ORIGINAL IN FRENCH:
------------------------------

MOTS-CLES : DEROULEMENT DU DEBAT

** Titre : votre avis sur la poursuite de la thematique 3.3 : Transformer
les procédures et les pratiques **

par Denis Pansu <moderation@ue-acp.org>

°°° Resume : Parmi les themes du mois de juin, le theme 3.3 "Transformer
les procédures et les pratiques" necessite selon certains un debat
permanent. Nous vous demandons de vous prononcer sur le forum pour acepter
ou refuser que ce theme soit traite en continu jusqu'au mois d'octobre.
Vous pouvez vous referer aux messages deja archives qui abordent ce theme.
Le moteur de recherche interne au site UE-ACP vous sera aussi tres utile
pour consulter les fiches de cas traitant des pratiques et des procedures
en matiere de cooperation decentralisee °°°


Au cours du mois de juin, 3 themes ont ete debattus. Comme convenu, la
discussion est close pour ces themes jusqu'au debat de conclusion qui aura
lieu en octobre. Je rappelle que vous pouvez toujours transmettre des
messages : ils ne sont pas envoyes dans la liste e-mail mais ils sont
publies dans les archives et nous en informerons les participants.

Parmi ces trois premiers themes, a ete aborde la question de la
"Transformation des procédures et des pratiques" de la cooperation
decentralisee entre l'Union Europeenne et les pays ACP. Plusieurs personnes
ont formule le souhait que ce theme continue a etre discute tout au long du
debat. 

Nous sollicitons donc votre avis pour savoir si vous souhaitez en faire un
theme permanent. Vous etes donc invite a reagir sur la liste aussi
simplement que par oui ou par non, ou de facon plus argumentee si vous le
souhaitez.

Pour repondre en connaissance de cause, voici le texte de reference de la
thematique <http://www.ue-acp.org/fr/documents/restitution.html#3.3>
(declaration de Max Puig, ordonnateur national de la République
Dominicaine, au seminaire de Bruxelles en avril dernier).

Je rappelle egalement a ce sujet le message de M. Carl Greenidge,
Secretaire General Adjoint du Secretariat ACP
<http://www.ue-acp.org/fr/forum/archives/1999-06/msg00040.html>

Je vous conseille enfin d'interroger le moteur de recherche integre au site
web en inscrivant le mot "procedures" ou "pratiques" : plusieurs fiches de
cas (parmi les 269 de la phase de capitalisation realisee debut 99) vous
seront ainsi presentees automatiquement.

Dans l'attente de vos reactions.

Le moderateur.

------------------------------------------------------
EU-ACP FORUM MODERATOR / MODERATEUR DU FORUM UE-ACP :
Denis PANSU
e-mail : moderation@ue-acp.org
tel : 00 33(0)6 81 36 36 25